Vierailu Galway Technical Instituteen – digiosaamista ja yhteistyötä Irlannissa

Toukokuun 2025 lopussa pääsin vihdoin vierailemaan Galway Technical Institutessa (GTI), pitkäaikaisessa yhteistyöoppilaitoksessamme Irlannissa.

Ensimmäinen kontaktini GTI:n henkilöstöön syntyi jo vuosina 2015 tai 2016, kun ryhmä liiketoiminnan opettajia vieraili Porvoossa. Tuolloin toimin merkonomien ammatinopettajana ja sain tehtäväkseni isännöidä heidän vierailuaan Amistossa – ja samalla sain ensimmäisen kutsun vastavierailulle Galwayssa.

Yhteistyö GTI:n kanssa on sittemmin jatkunut kahden kansainvälisen digiprojektin, DigiVET4all ja EDaMVET, muodossa. Näissä projekteissa tuotimme tukimateriaaleja ja koulutuksia Moodlen käyttöön eurooppalaisille ammatillisen koulutuksen opettajille. Aikataulujen vuoksi en kuitenkaan aiemmin päässyt osallistumaan vierailuihin Irlannissa – ennen tätä kevättä.

Alkuvuodesta 2025 sain kutsun pitää digiaiheisia koulutuksia GTI:n henkilöstölle. Kevään aikana suunnittelimme sisältöjä yhdessä GTI:n yhteyshenkilöiden kanssa, ja lopputuloksena syntyi monipuolinen koulutuskokonaisuus. Työpajoissa käsiteltiin muun muassa:

• Ennakkovilkaisu Moodlen tuleviin AI subsystem -ominaisuuksiin

• H5P-aktiviteettien ja Moodlen tenttikysymysten tekoälyavusteista luomista

• Thinglinkillä toteutettuja oppimateriaaleja (sis. kielikäännökset ja saavutettavuustyökalut)

• Googlen NotebookLM-työkalun hyödyntämistä oppimateriaalien tuotannossa

• Muita digivinkkejä osallistujien toiveiden mukaan

Työpajat sujuivat hienosti – keskustelua ja kysymyksiä riitti, ja tunnelma oli kiinnostunut.

Matka oli kokonaisuudessaan työntäyteinen, opettavainen ja erittäin antoisa. Ehdin myös tutustua Galwayn rannikkokaupunkiin. Paluumatkaa hieman mutkisti Suomen ilmailualan lakko, mutta siitäkin selvittiin kunnialla kotiin.

Vierailu toteutui GTI:n Erasmus+-rahoituksella – lämmin kiitos GTI:lle kutsusta ja yhteistyöstä!

Teemu Eskola
Opettaja, Careeria

*****************************

Visit to Galway Technical Institute – Digital Skills and Collaboration in Ireland

At the end of May 2025, I finally had the opportunity to visit Galway Technical Institute (GTI), our long-standing partner institution in Ireland.

My first contact with GTI staff dates back to 2015 or 2016, when a group of business teachers visited Porvoo. At the time, I was working as a vocational teacher for business students and was tasked with hosting their visit at Amisto – and that’s when I received my first invitation for a return visit to Galway.

Since then, our collaboration with GTI has continued through two international digital projects: DigiVET4all and EDaMVET. In these projects, we developed support materials and training for the use of Moodle for vocational education teachers across Europe. Due to scheduling conflicts, I hadn’t been able to participate in visits to Ireland – until this spring.

In early 2025, I was invited to deliver digital-themed training sessions for GTI staff. During the spring, we planned the content together with GTI contacts, resulting in a diverse training workshops. The workshops covered topics such as:

• Preview of upcoming features of Moodle’s AI subsystem

• AI-assisted creation of H5P activities and Moodle quiz questions

• Learning materials created with Thinglink (including language translations and accessibility tools)

• Using Google’s NotebookLM tool in the production of learning materials

• And other digital tips based on participants’ requests

The workshops went very well – there was plenty of discussion and questions, and the atmosphere was one of genuine interest.

The trip as a whole was busy, educational, and extremely rewarding. I also had time to explore the coastal city of Galway. The return journey was slightly complicated by a strike in Finland’s aviation sector, but I still made it home successfully.

The visit was funded by GTI’s Erasmus+ program – a warm thank you to GTI for the invitation and collaboration!

Teemu Eskola
Teacher, Careeria